Asociación Peleriños: “Promovemos el conocimiento y el amor por la tradición y la cultura gallegas”
Jessica Fernández
"A través del baile y del folclore recuperamos el uso de nuestra lengua". El espíritu de la Asociación Peleriños podría resumirse en esta frase, con la que Roberto Quiroga define el objetivo principal del colectivo, que lleva activo en Sarria desde el año 1996. "La finalidad del inicio de Peleriños era mantener viva nuestra tradición cultural gallega a través de la música y la danza, y en eso seguimos, evolucionando haciendo actividades cada vez más diversas", explica Alba Fernández. Así, a través de un proceso de recuperación de las canciones antiguas, tanto niños como adultos conocen "nuestra historia: qué se hacía antes, cómo se divertía la gente, cómo se trabajaba... todo alrededor de la cultura gallega". En definitiva, sostienen Alba y Roberto, "en Peleriños fomentamos el sentimiento de pertenencia a Galicia y el conocimiento de nuestros antepasados, ya que es importante tener claro de dónde venimos para saber quiénes somos ahora".
Con ese ímpetu formador, los alrededor de 80 niños y niñas y 70 adultos que participan de las actividades de baile, canto e instrumentos; pueden formarse no solo en esas disciplinas, sino también en la historia tradicional gallega. "Intentamos que sea todo lo más riguroso posible y nos rodeamos de profesores que son profesionales cada uno en su materia. Además, enseñamos a hacer las cosas tal y como se hacían antes. Basamos nuestros bailes y nuestros cantos en piezas recopiladas de cantareiras que fueron madres y fueron pasando ese conocimiento a sus hijas de generación en generación". Así, creen que "no solo es importante saber cómo se hacían las cosas, sino también por qué, quién y dónde se cantaba". Intentan, así, transmitir ese conocimiento de una forma lo "más fiel posible" a como era, sin cambiar nada, reproduciendo las piezas tal y como las cantaban o bailaban.
Además, a través de fotografías enseñan cómo eran los trajes tradicionales. Por eso, "hemos hecho algún taller de trajes para confeccionar esas prendas y luego actuar con ellas. Tenemos un club de costura en Peleriños y estamos empezando por piezas como una camisa e intentamos que siga el patrón tradicional y que sea lo más fiel posible a la realidad. Y eso también lo hacemos con el baile y con las piezas de música. El profesor de gaita ha recopilado piezas de aquí, de la comarca de Sarria, e intentamos que eso se mantenga, no queremos inventar nada, sino mantener las cosas como eran", defienden.
LA IMPORTANCIA DE PELERIÑOS EN SARRIA
"Cada lugar tiene unas piezas de la tradición cultural gallega específicas, pero aquí en Sarria hay mucha variedad de piezas y nosotros queremos fomentar que se conozcan", sostiene Roberto; mientras que Alba destaca la pieza del Incio, A Carballesa, que ya se aprendió a bailar en Peleriños. Con respecto a piezas de traje, informan de que existe el Mandil de muestra, que era muy típico en la provincia de Lugo y, concretamente, en la comarca de Sarria, para sujetar elementos o cubrirse de la lluvia, y que están recuperando en la asociación; incluso, ya se han puesto esta pieza algunas pandereteiras para alguna actuación. De hecho, hay un mural en el lugar de Perros dedicado a esta pieza. "Estamos fomentando que se conozca nuestra cultura en un lugar donde hay demanda de cultura como es Sarria", destacan. Así, valoran la convivencia entre asociaciones en la villa, ya que "cada una tiene su espacio y colaboramos unas con otras cuando hace falta".
Por otro lado, dicen que todas las actividades que organizan "tienen muy buena acogida entre la sociedad sarria, ya que además de las clases que impartimos durante el curso, organizamos los Cantos de Taberna de adultos, los Cantos Pequenos, que son como unos Cantos de Taberna pero de niños y somos los únicos en Galicia que hacemos algo así; hacemos una reunión anual de Peleriños, actuamos con nuestros grupos en junio... y luego participamos en todas las actividades a las que nos llaman desde el Concello de Sarria, desde la Sociedad La Unión, participamos en San Xoán, colaboramos con Crearte, hemos actuado en la Noite Meiga de Meigas e Trasgos y también este año estuvimos en la Romaxe del Camino del Festival Ultreia et Suseia", explican.
Con todo, destacan las clases que imparten de canto, de instrumentos y baile tradicional gallego. Este último, concretamente, cuenta con tres aulas de niños los viernes, un aula de niños de conciliación con la ANPA de la EEI Xela Arias, y de adultos, una de iniciación los martes, otra de iniciación los viernes y otra de perfeccionamiento los viernes, en total, siete aulas. Las actividades se desarrollan en locales cedidos por el Ayuntamiento de Sarria, como el local Breogán y aulas de la Casa de la Cultura o del antiguo cárcel. "Y también colabora con nosotros el IES Gregorio Fernández, que nos deja dos aulas los viernes para poder dar a la vez canto y baile y que, cuando termine una, los niños pasen para la otra", explican.
Con respecto a canto, dicen que "lo nuestro es específicamente tradicional gallego, recopilado de cantareiras, y todas las piezas están tocadas con pandereta o con instrumentos tradicionales como puede ser el sacho, que es una pieza con sacho; y la idea es ir introduciéndonos en más cosas".
Con todo, dicen que "cada año contamos con más niños, por lo que necesitamos más implicación y más profesorado para poder abarcarlo todo. Por ejemplo, en los Cantos Pequenos tuvimos 50 niños recorriendo los establecimientos del Malecón".
EL FUTURO DE LA ASOCIACIÓN
Desde la Asociación Peleriños explican que ahora mismo, entre niños y adultos son alrededor de 150 personas que forman parte de las actividades, pero hay más personas que colaboran. Además, cuentan con los locales que les cede el Ayuntamiento de Sarria, así como les ayuda económicamente cuando actúan en un evento en la villa; cuentan también con la ayuda de la Diputación de Lugo, sobre todo para adquirir los trajes tradicionales para los niños y a través del programa Tradigalu.
Por otro lado, dicen que están pendientes de conseguir una subvención para poder contar con instrumentos en la asociación, ya que "hay familias que no pueden asumir el costo de un instrumento cuando, además, no saben si el niño está convencido de querer tocarlo, por lo que con los instrumentos de la asociación podrían apuntarse a la actividad aunque tengan dudas". Con todo, se suman a la solicitud, por parte de otras asociaciones, de un auditorio, ya que creen que es "una necesidad en Sarria, ya que al final de curso los niños actúan y suelen hacerlo en la plaza del pueblo, pero si llueve, nos trasladan a la Casa de la Cultura y ahí no hay suficiente espacio", comentan.
Con respecto a proyectos futuros, dicen que una de las propuestas es "hacer una reunión infantil por las aldeas, no centralizar todo en la villa de Sarria como villa, sino ir por las parroquias". Además, "tenemos pendiente organizar un curso de creación de collares tradicionales y queremos hacer otro coloquio sobre el traje para que las madres de los niños vayan teniendo una idea de hacer el traje". Y añaden, "queremos hacer un taller de afinación de gaita, y seguir haciendo talleres de ropa, de música y de baile". También, subrayan, quieren promover seguir haciendo foliadas durante el año, trayendo cantareiras o grupos de música.
Pero el proyecto más próximo que van a poner en marcha es el de los Cantos de Reis "para que los niños canten en el mercado de Navidad del Ayuntamiento de Sarria que se instala en la plaza de la Villa. Nosotros siempre participamos en la cabalgata de Reyes, pero queríamos hacer también unos cantos para que los pequeños pudieran mostrar a la sociedad lo que hacemos en Peleriños".
LOS VALORES DE PELERIÑOS
Alba Fernández, que lleva toda su vida en Peleriños, dice que "somos una gran familia. Yo estoy desde que era niña y formé mi personalidad basada en los valores de Peleriños, teniendo en cuenta que son muchas horas de ensayos, muchas actuaciones, viajes... Vamos creciendo y creas amistades tremendas, y le tomas un cariño enorme a la asociación; es uno de los pilares de nuestra vida". Esos valores a los que se refiere Alba, los concreta Roberto Quiroga en "compañerismo, respeto, disciplina, puntualidad, amistad, amor por la música, por el baile y por la tradición y la cultura gallega". Además, añade que el recorrido que se hace "es bonito y hay salida, ya que hay muchas personas que empiezan de niños en Peleriños y acaban como Alba, siendo parte de la directiva y profesora en Peleriños", explica. Así, Alba pone también el ejemplo de Carme López, profesional de la música del Incio que comenzó en Peleriños.
Finalmente, concluyen diciendo que las actividades que hacen como asociación "nos fortalecen como grupo a la vez que conocemos otras culturas, lo que nos enriquece como personas", refiriéndose a los intercambios que hacen con otros grupos de música tradicional de otros lugares de España o de fuera del país, fomentando el conocimiento de esos sitios a la vez que promueven que vengan a actuar a Sarria. "Y, sobre todo, es interesante que vengan los más jóvenes, porque así van tomando ese amor por la cultura y por la asociación, se va creando cantera y esto tiene futuro", concluyen.