Comienza el turno de voto popular por la Palabra del Año 2024 entre las seis preseleccionadas

Tras la fase de recoja de sugerencias, la Real Academia Gallega y la Fundación Barrié abren hoy la fase de la votación popular que decidirá cuál es la Palabra del Año 2024. Aparvar(se), cantareira, dina, emerxencia climática, fala y meu son los vocablos finalistas que apelan de distinta manera a temas que marcaron la actualidad de los últimos meses, responden desde la lengua propia la expresiones ajenas o mismo miran con ilusión hacia el 2025, cuando la RAG les dedicará el Día de las Letras Gallegas a la poesía popular oral y a las mujeres que la transmitieron a lo largo de los siglos con sus voces. La votación telemática permanecerá abierta hasta las 23:59 horas de 25 de diciembre a través del Portal de las Palabras.

En este 2024 creció aún más la preocupación por los efectos del consumo excesivo de contenidos en las redes sociales, tanto por la pérdida de atención que provoca entre la gente más nueva, y en la adulta, como por las consecuencias de la difusión de liadas y contenidos de baja calidad y vacuos. Los análisis sobre esta tendencia global están generando neologismos, a menudo préstamelos del inglés, pero el vocabulario patrimonial ofrece soluciones apropiadas para designarlo. Es el caso del verbo, Aparvar (se), “quedar tonto o sin capacidad de discurrir”, en la forma intransitiva, o “poner como tonto, dejar sin capacidad de discurrir la [alguien]”, en la transitiva. Una palabra de siempre, cargada de una poderosa expresividad que puede contribuir a la reflexión crítica colectiva sobre la cara negativa del uso que se les está dando la aplicaciones que acumulan miles de millones de usuarios. Cuenta además con varios sinónimos también bien expresivos como atrosmarse, emparvecer o parvear.

Avanzando a que sin duda ha ser una de las grandes buenas noticias del año a punto de comenzar, la fase de recogida de sugerencias dejó propuestas variadas que suenan ya a las Letras Gallegas 2025. Entre ellas destaca el sustantivo que designa las protagonistas de la celebración dedicada a la poesía popular oral, las cantareiras, las mujeres que cantan y crean cantigas populares. Palabra polisémica, sola igualmente muy bien en las acepciones que tiene como adjetivo: “que sabe cantar o es aficionado al cuanto” y “que emite uno soy agradable y melodioso”.

Recordando lo que no se podrá olvidar, otra finalista es dina, sustantivo formado a partir del acrónimo de la locución depresión aislada en niveles altos. Las siglas se escriben en principio con mayúsculas y sin punto, más cuando su uso se hace muy frecuente acaban convirtiéndose en unidades lexicalizadas, como aconteció con este término a causa de la devastadora dina que sufrió especialmente la Comunitat Valenciana el pasado noviembre.

El incremento de la frecuencia y virulencia de fenómenos atmosféricos como las dinas o las ondas de calor, así como otros síntomas del calentamiento global como la subida del nivel del mar, dejan también pegada en la lengua en forma de nuevos vocablos o de sintagmas nominales como emerxencia climática. Esta otra candidata a la Palabra del Año 2024 alerta de las graves consecuencias del cambio climático para todo el planeta y llama a la acción colectiva para frenarlo.

La situación de la lengua gallega fue otra preocupación reiterada en la fase de sugerencias. Entre la diversidad de propuestas, llega aa esta final, por su sencillez y rotundidad, fala. La voz popular que designa la “lengua natural propia de una comunidad humana” funciona en Galicia como sinónimo pleno del idioma propio del país. Habla define además la “facultad de hablar” y resume un fuerte deseo para lo próximo 2025: que el conjunto de la sociedad gallega sea quien de abrir un nuevo tiempo para el idioma, revirtiendo la pérdida de hablantes y generando consensos alrededor de nuestro gran tesoro colectivo.

A la oralidad remite igualmente meu, o miña, en el significado en el que aparece como finalista de la Palabra del Año 2024, como alternativa de nuestro al anglicismo *bro, apócope de brother (hermano). Este posesivo tiene un uso tradicional oral, sin artículo, en exclamaciones o vocativos que buscan implicar el receptor en la conversación, denotando familiaridad y cercanía afectiva. Genera así expresiones como Que me dis, meu? o Miña, imos á festa?, semejante al empleo de ho! o, con un uso ceñido a territorios más concretos, né o ché.

Recursos en la Red para divulgar y jugar con el léxico

El Portal de las Palabras es el proyecto de la RAG y la Fundación Barrié para la modernización del trabajo lexicográfico y la divulgación de nuestra lengua. Cada semana ofrece juegos y otros contenidos divulgativos que conectan el léxico gallego con la realidad cotidiana y la actualidad de una manera amena. La palabra del día es otra de las secciones de este espacio abierto al diálogo con las personas usuarias.

Desde 2014 el Portal de las Palabras convenida además a todas las personas que lo deseen a participar en la elección de la Palabra del Año. En las ediciones anteriores fueron elegidas cibercarracho (2023) comadre (2022), tanxugueiras (2021), nosotros (2020), sentidiño (2019), deseucaliptización (2018), afouteza (2017), hermandad (2016) —coincidiendo con el centenario de las Irmandades da Fala—, refuxiado, -la (2015) y corrupción (2014).

Dentro de las iniciativas compartidas para la difusión de la lengua, la Real Academia Gallega y la Fundación Barrié, además del Portal de las Palabras ofrecen al público el Gimnasio Léxico, una aplicación de juegos del Diccionario, disponible para dispositivos Android y iOS.