Las parroquias de Sarria registran un incremento del uso de la lengua gallega en las inscripciones funerarias
Las parroquias de Sarria muestran una evolución significativa en el uso de la lengua gallega en las inscripciones funerarias, según los datos recogidos en un estudio realizado por Antela López Domínguez en el marco de la iniciativa de educación social Palabra y Memoria, un proyecto centrado en el análisis del patrimonio documental de los cementerios gallegos. La iniciativa ya ha hecho públicos los resultados de la visualización de camposantos de 300 ayuntamientos, entre ellos todos los de la provincia de Lugo, y en el caso de Sarria el primer trabajo de campo sistemático, realizado cumpliendo todos los criterios metodológicos exigidos, fue llevado a cabo por esta investigadora, que en 2023 ya había destacado por la documentación de un petroglifo y de elementos decorativos castreños en uno de los muros de la iglesia de Santiago da Veiga.
El análisis abarca el cementerio municipal de Sarria y los camposantos parroquiales de Corvelle y Vilar, donde el uso del gallego en la epigrafía funeraria comienza a detectarse a finales del siglo pasado. En el cementerio urbano, las primeras inscripciones en gallego datan de 1997, mientras que en el de Corvelle aparecen a partir de 1999. Precisamente en esta parroquia, Antela López examinó las lápidas correspondientes a 36 familias y constató que una de ellas optó por emplear de forma íntegra el gallego en todos los mensajes de recuerdo. En Vilar de Sarria, el estudio incluye un total de 50 familias, de las cuales solo dos, en un caso repartidas en tres lápidas, mantuvieron el idioma sin realizar cambios a la hora de recordar a las personas fallecidas.
En el cementerio municipal situado en la Avenida da Mercede, la estudiante, natural de Fonteabuín, documentó el uso del gallego por parte de 17 familias desde 1997 hasta la actualidad. Entre las inscripciones registradas, el trabajo se detiene de manera especial en tres casos en los que las personas fallecidas son recordadas mediante poemas escritos expresamente en su memoria. Uno de ellos corresponde a Juan Antonio Santamarina Espiñeira (Teixeiro, 1934 – Sarria, 2023), destacado miembro de La Unión, economista que desarrolló su carrera profesional en el Banco Hispano-Americano en Madrid y que, siguiendo una estética literaria próxima a la de Álvaro Cunqueiro, dejó redactado su propio epitafio.
Otro de los ejemplos es el del escritor y periodista Víctor López Villaravid (1936-2009), cuya lápida incluye un poema compuesto en su honor. Se trata de un soneto escrito “in memoriam” por Marica Campo. El tercer caso analizado es el del escultor Segundo Martínez Sexto (1935-2019), recordado con un poema de autoría de otro escritor vinculado al ámbito local, José Pedreira Balboa.