‘Los zapatos del lobo’ de la escritora Sonia Arias será traducido al inglés
La escritora paradelense Sonia Arias consiguió que su libro ‘Los zapatos de él lobo’ había sido traducido al inglés gracias las gestiones realizadas por el grupo editorial Angels Fortune Editions con la Universidad Rovira i Virgili de Tarragona y con la colaboración en la revisión de los textos de la autora y compañera Blanca De la Rosa (EEUU).
“Todo este proceso me hizo muy feliz porque gracias a eso puedo llegar la otros países. Valoro mucho cada pasito que damos”, sostiene Arias, que además destaca que sus estudios en psicología positiva le ayudaron a escribir este libro: “Pude ponerme delante del lector y expresar de manera clara y segura mis emociones sobre los temas de los que escribo y permitir que el lector sienta las suyas. Con eso gané confianza en mí misma y mejoré la gestión emocional. Cuando entras en temas difíciles también hay que saber salir, lo que no podemos es hacer que no existen. Todo supuso un grande aumento de empatía hacia los demás”.
Por eso, explica, “es un libro donde hay mucho análisis, visualización y diferentes perspectivas. Tampoco se niega la libertad para estar triste o enfadado pero es muy importante tener la cabeza fuerte”. Así, dice que una de las frases que más recogen los lectores e incluso la utilizan en su vida diaria es: “(...)traigan dolor, miedo y cosas irremediables que hoy compré él pan que me gusta(...)”.
Por otra parte, cree que gracias a la psicología positiva “a nivel personal pude ver el primer cambio. Quería mejorar mi calidad de vida desde dentro a fuera y me ayudó mucho a canalizar ciertos temas. Estar en contacto con psicólogos abre la mente y sirve para abrir la de las personas que te rodean”, explica.
Además, con esta titulación explica que puede impartir talleres de psicología positiva en empresas, deportes en equipo, colegios… “A psicología positiva no sustituye a la psicología clínica, sino que complementa y ofrece un enfoque diferente. Es una rama que se focaliza en hacer con una persona sea capaz de reconocer y ser consciente de sus puntos fuertes para abordar objetivos y superar dificultades”, concluye la escritora.