Paradela busca recuperar los nombres de la tierra que aún sobreviven en la memoria de sus vecinos
Este viernes, 4 de septiembre, Paradela abrirá una nueva vía para recuperar parte de su patrimonio más desconocido: los nombres con los que durante generaciones los vecinos identificaron fincas, montes, caminos, fuentes u otros lugares del municipio. El Centro Sociocultural Manuel Oreste acogerá a las 19:30 horas una charla de la campaña "Toponimízate. Falámosche dos nomes da túa terra", con la que se pretende implicar directamente a la población en la conservación de esta memoria oral.
La actividad permitirá conocer cómo recoger y registrar estos nombres a través de Galicia Nomeada, la plataforma colaborativa que facilita la incorporación de nuevos topónimos y la ampliación de la información ya disponible. El encargado de explicar el funcionamiento de la herramienta será Vicente Feijoo Ares, filólogo de la Real Academia Galega y coordinador técnico de Galicia Nomeada.
La recuperación cobra especial importancia en un municipio como Paradela, afectado en las últimas décadas por una notable pérdida de población. Muchos de los nombres tradicionales del territorio permanecen únicamente en la memoria de las personas que los aprendieron de generaciones anteriores, por lo que la desaparición de estos conocimientos puede suponer también la pérdida de una parte del patrimonio cultural local.
Además, Paradela no contó con una recogida completa de su microtoponimia durante los años de funcionamiento del Proxecto Toponimia de Galicia. En la actualidad, los registros existentes son incompletos y corresponden principalmente a las parroquias por las que pasa el Camino Francés.
Durante la sesión, Feijoo Ares explicará paso a paso cómo utilizar Galicia Nomeada tanto desde un navegador web como desde un teléfono móvil. Los asistentes podrán conocer cómo crear una cuenta, introducir un nuevo topónimo, proponer correcciones o aportar información sobre los nombres que ya figuran en la plataforma.
La jornada servirá también para poner sobre la mesa los cambios recientes en la toponimia oficial de Paradela. La actualización del Nomenclátor de Galicia aprobada en marzo modificó la denominación de la feligresía de San Facundo de Ribas de Miño, que pasa a ser San Fagundo de Ribas de Miño, y adaptó el nombre de Moutras a la forma oral empleada por los vecinos: Moutrás.
Otro de los contenidos de la charla será la explicación del origen y el significado de los nombres de las parroquias de Paradela, a partir de la investigación etimológica realizada por el académico y profesor de la Universidade de Vigo Gonzalo Navaza.
La actividad finalizará con la proyección del episodio de "O Seminario de Onomástica responde" dedicado a Paradela, elaborado por el Seminario de Onomástica de la Real Academia Galega y presentado por su coordinador, el académico Antón Santamarina.
La alcaldesa de Paradela, Montserrat Mulet Sar, y la concejala de Promoción de Emprego, Formación, Cultura e Novas Tecnoloxías, Ana Belén López Álvarez, presentarán la actividad, que busca que los propios vecinos se conviertan en protagonistas de la recuperación de los nombres que forman parte de la historia del municipio.